(أحد الـ "يوكاي" تملّكت (تانوما
إلا أنها لن ترحل حتى نجد جميع شظايا المرآة المكسورة
... خشيت أن أترك (تانوما) بعيدًا عن عيني
لذا قررت قضاء الليلة في منزله
أين الناسك ؟
ذهب أبي في رحلة عمل مرة أخرى
هكذا إذًا
(أيها الفتى (تانوما
أعطني كستناء
طيب، طيب
أخبرني، كم شظية جمعنا من شظايا المرآة حتى الآن ؟
هذه هي جميعها، أيمكنك رؤيتها ؟
(أنت مذهل يا (ناتسومي
بالكاد ألحظ وجود شيء هنا
هكذا إذًا
اسمع أيها الفتى
لا تمسكها بأريحية
! (وأنت أيضًا، لا تتصرفي بأريحية مع (تانوما
! هذا صحيح، أعيدي إلي الكستناء
! قلت أعيدي الكستناء
لو أنها تملكتني أنا لكان الحال أفضل
! ولجت المرآة إلى عيني
كما قلتُ، إنها تريد أن تكتمل من جديد
... لذا ستتفاعل الشظايا مع بعضها البعض
وستطلب منك أن تحملها
ولمّا تجدها جميعها، ستكون تلك النهاية
المرآة
انعكاس
هل تحدث معك هذه الأمور بين الحين والآخر يا (ناتسومي) ؟
ما الذي تعنيه ؟
أقصد أن يطلب منك "يوكاي" معروفًا
... لا يحدث هذا بين الحين والآخر
بل طيلة الوقت
طيلة الوقت ؟
(نيانكو-سينسي)
إنه رقيق جدًا
"لا يمكنه رفض أي طلب من الـ "أياكاشي
يجدر به أن يطلب منهم الانصراف
ولكن لا يسعني فعل شيء حيال ذلك
هكذا إذًا
... (تانوما)
لا، ليس هو
حان وقت الوداع
أرجو ألا تقتربي أكثر
(هذا ... هو حلم الـ "يوكاي" التي تتملّك (تانوما
ما الذي تقصده بألا أقترب منك ؟
هل ارتكبت أي خطأ في حقك ؟
على أي حال، لا تقتربي أكثر فحسب
لماذا ؟
وداعًا
... وداعًا
وداعًا
كنت تشاهد حلمي، أليس كذلك أيها الفتى ؟
هل كان ذاك صديقك الذي تبحثين عنه ؟
بدا على ذلك الـ "يوكاي" المرض
هل يمكنك أن تعالجيه بتلك المرآة ؟
... إنه مرض فظيع
هل هناك شيء ... أي شيء قد يساعده على التعافي ؟
هل ترغبين في معالجته حقًا ؟
نعم
إذًا، ثمة سبيل لذلك
حقًا ؟
نعم
ومع هذا، لن يكون الحصول عليها سهلاً
لا بد أنك مرهقة
لا بد أنك تشعرين بالبرد
! استريحي فحسب
حينها سندفئ لك جسدك
... وسنعطيك حمامًا ساخنًا
ويمكنك أن تنامي قريرة بين أيدينا
ما سبب إصرارك ؟
!أويعقل أنك أتيت طمعًا بمرآتنا ؟
لن نسمح لك بذلك
! لن نسمح لك بأخذها
! لن نسمح لك ... لن نسمح لك
! يا لحماقتك
إنها ليست هناك
انطلت عليك الخدعة
! هذا سيئ
! سيئ
! ستشرق الشمس الكريهة من جديد
! ستظهر مرآتنا
! تبًا لك
أين أنت ؟
إلى أين ذهبت ؟
! وجدت طريقة لعلاج مرضك
ماذا ؟
ناتسومي) ؟)
تانوما) ... هل أنت بخير ؟)
هل ... حدث ذلك مرة أخرى ؟
كان ذلك الصوت للتو صادرًا من المعبد
إنه سارق ... أو ربما لا
لقد كُسر من الخارج
تمارس حيوانات الراكون من الغابة ألاعيبها في مثل هذا الوقت كل عام
ناتسومي) ؟)
اتبعني
! لحظة
... لو كنت أعرف ما يستطيع رؤيته
لأمكنني فهم ما الذي يحاول فعله على الأقل
هل ترغب في رؤيتنا ؟
أيمكنك فعل ذلك ؟
لقاء استعارتي جسدك، يمكنني أن أعيرك عينيّ
هل تود أن ترى ؟
نعم
ما هذا ؟
!ناتسومي) يستطيع رؤية كل هذا ؟)
ناتسومي) ؟)
الـ "يوكاي" حامل المطرقة الذي كان في المدرسة موجود هنا
هل يرى (ناتسومي) عالمًا من هذه الأشياء في كل مكان ؟
يمكنك رؤيته يا (تانوما) ؟
أعارتني الـ "يوكاي" عينيها
وجدتها ... وجدت المرآة
سأحطمك وأخرجها
لن أسمح لضعيف مثلك بأخذ مرآتي
لا تعترض طريقي
! اغرب عن وجهي
تـ- (تانوما) ؟
هل أنت بخير ؟
! (تانوما)
لقد طفح الكيل
"لا تدعي (تانوما) يرى الـ "يوكاي
أعرف أنك أنقذتني، ولكن لا تكبّديه هذا العناء
تريدين المرآة، صحيح ؟
صديقك عزيز عليك، أليس كذلك ؟
! تانوما) هو صديقي العزيز أيضًا)
! لن أسمح لك بأن تمسّيه بسوء
ألا يمكنك أن تتملكيني أنا بدلاً من (تانوما) ؟
... سأساعدك في البحث عن المرآة
لذا أرجوك، اسمحي لـ (تانوما) بالذهاب
"هو الذي كان يرغب في رؤية الـ "أياكاشي
إذ إنك لا تحدثه عنهم أبدًا
لأنك لا تحتاج إلى ذلك كما أظن
أنت طيب القلب حقًا
إنه يعرف هذا، لكنه لن يفهم حقيقتنا حتى تحدثه عنها بنفسك
لن يفهم أمرًا بهذه الأهمية أبدًا
مع أنه إلى جوارك، لكنه لا يفهم الأمر
لم يخبرني صديقي بذلك قط
... لم يخبرني قط
لم يبح لي بأمر المرض الشديد الذي ألمّ به
لقد تركني حتى لا أصاب بالمرض مثله
سمعت بهذه الشائعات التي تناقلتها الرياح فحسب
حتى وإن أخبرني، فلم أكن لأستطيع فعل شيء
ولكن بعد بحثي اليائس، وجدتها أخيرًا
وجدت المرآة التي يمكن استعمالها في علاج مرضه
وكل ما تبقى علي فعله هو إيجاده
! يجب أن أجد شظايا المرآة بسرعة
... وإلا، سوف
يجب أن أجد المرآة قبل فوات الأوان
أنا آسفة أيها الفتى البشري
في الوقت الحالي، كل ما أستطيع فعله هو الاستقرار في جسده
آسفة أيها الفتى البشري
قليلاً بعد
... قليلاً بعد
(كما هو متوقع من (ياتسوهارا
من المؤسف حقًا أن يستطيع "يوكاي" ضعيف كهذا الدخول إلى أرض المعبد
! (نيانكو-سينسي)
أين كنت طيلة هذه المدة ؟
! ألمّت بنا مشكلات عديدة
كنت أراقب الوضع لأعرف من هو أبو المطرقة ذاك
لكنها تخلصت منه قبل أن أستطيع المساعدة
(يجدر بك أخذ قسط من الراحة الليلة، (ناتسومي
سأتولى الأمور هنا
أرفض تضييع المزيد من الوقت على هذا
سنحسم الأمر في الغد
(حاضر يا (سينسي
ولكن أولاً، احمل (تانوما) إلى سريره
!مـ- ماذا ؟
يجب أن أنظف زجاج النافذة المكسور
أنت مدين لي كثيرًا هذه المرة
! سيكلفك التعويض عن هذا أكثر من "مانجو" من (ناناتسوجيا) هذه المرة
سنحتاج إلى تعويض (تانوما) عن هذا
! ثقيل
إنه ثقيل جدًا
! اتبع حمية غذائية
! تعلّم مني
! كن رشيقًا
صباح الخير
هل أنتما على ما يُرام ؟
... صباح الخير
لا يبدو ذلك
... لا أتذكر ما حدث تمامًا
ولكنني أظن أن شيئًا هائلاً خرج من فمي
ما الذي أكلته ؟
لا، ليس هذا ما أقصده
تذكرت ... (ناتسومي)، هاك
صنعت هذه التعويذة اعتمادًا على بعض الكتب التي وجدتها في منزلي
... لا أعرف ما إن كانت مفيدة أم مريبة
لكن الجلوس مكتوفة اليدين يزعجني
أعتذر لأنها ليست شيئًا يذكر، لكنني أريد منك أخذها
(شكرًا لك، (تاكي
هل سهرت طيلة الليل حتى تصنعيها ؟
لـ- لا، ليس إلى هذا الحد
تظهر الهالات السوداء تحت عينيك
أرجو أن أتحسن في الحياكة قريبًا
أظن أن المشكلة في ذوقك الفني، وليس في حياكتك
... إن كنت ستحدثني بهذه القسوة
"فلن أعطيك التعويذة التي صنعتها لمن تملّكهم "يوكاي
آ- آسف .... لحظة، هل صنعت واحدة لي أيضًا ؟
نعم، تفضل
... شكرًا
إنها مخيفة بعض الشيء
ليس في اليد حيلة
كُتب أنها تصنع بهذا الشكل
كان يجب أن أصنعها في منتصف الليل؛ لذا فقد أخافتني كثيرًا أيضًا
شكرًا لك
حسنٌ، لنحسم الأمر اليوم
بالمناسبة، أين (نيانكو-سينسي) ؟
قال إنه سيبحث خارج المدرسة بنفسه
! أنتم
! احرصوا على إيجاد شظايا مرآة الـ "أياكاشي" ... بسرعة
حاضر
أين هي ؟
بالمناسبة، قالت إن الشظايا تتخفى في أشياء لامعة، صحيح ؟
أين هي ؟
هل هذه هي ؟
إن الألم يزول
يجب أن نتفقد كل المرايا التي قد نجدها
علينا أن نظل هنا بعد الدوام لإنهاء الأمر
اسمعي
ما الأمر ؟
هل يوجد "يوكاي" هنا أيضًا ؟
نعم، إلا أنهم صغار
هل ترغب في رؤيتهم ؟
لا بأس
ناتسومي) يرى هذه الأشياء كل يوم ؟)
ناتسومي) ؟)
أشكرك على الانتظار
... ناتسومي)، الأشياء التي تراها)
لا، لا عليك
هيا، لنبحث عن الشظايا الأخرى
لا يمكنني رؤيتها
لا بد أنها هنا
ما الذي تفعلونه عندكم يا رفاق ؟
أليست مرآة جميلة ؟
! لا بد أن صانعها بذل جهدًا كبيرًا في صنعها
هذا صحيح
هل كُتب اسمه عليها في مكان ما ؟
على أي حال، كان ذلك عذرًا واهنًا
وبهذا، نكون قد فحصنا كل المرايا في المدرسة
ما الأشياء الأخرى التي تلمع ؟
! هناك شيء يلمع بشدة
معك حق
إنه يلمع
يُفترض أنه هنا
فهمت
في هذا المكان، صحيح ؟
هل أنت بخير ؟
نعم
ما زالت تؤلمني
ثمة المزيد في هذا المكان
لا شيء ؟
! مهلاً
(شكرًا لك، (تاكي
لم تعد تؤلمني
انتظرا، سأحضر لكما منشفة حالاً
شكرًا
(أشكرك، (تانوما
"أنا الذي تملّكني الـ "يوكاي
إنني أعين نفسي أيضًا
أنت تعاني من هذا كثيرًا، أليس كذلك ؟
بلى
أعتذر لأنني لا أتحدث عن الأمر كثيرًا
الخوف والقلق من الأمور التي يصعب الحديث عنها
معك حق
الأمر صعب
مرحبًا يا أطفال
إنه راكون ! لا، (بونتا) فقط
ناتسومي) ؟)
سينسي)، هل تحمل معك شيئًا ؟)
نعم، بالتأكيد
انظروا وتأملوا
... حينما تكونون بمثل قوتي
! فإن إيجاد الشظايا بمثل سهولة إيجاد قش في كومة قش
! (مادارا-ساما)
! أنتم، خذوا الأمر بجدية
... إيجاد قش في كومة قش
يبدو ذلك مذهلاً
لكنه لا يعني شيئًا على أي حال
!ما الذي تهذي به أيها الفتى ؟
والآن، خذيها وارحلي
شكرًا لكم
! أريد تلك المرآة
! يا للهول
! أريد القوة
! (ناتسومي)
أعطيني إياها
أعطيني المرآة
عذرًا، ولكن لا أستطيع إعطاءك المرآة
وبهذا، صرت واثقًا أنها قادرة على علاج المرض
ناتسومي)، أأنت بخير ؟)
هل سترحلين ؟
نعم
يجب أن أعثر على صديقي
ثم أخلصه من مرضه وأحدثه
حسنٌ
هل ستعثر عليه يا ترى ؟
لقد كان مرضًا عضالاً
... من المحتمل أن صديقها قد
لا داعي لأن تقلق
أريد البحث عنه، هذا كل ما في الأمر
يجب أن أنتظره مهما كانت النتيجة
وإلا فإنني لن أشعر بالرضى
وداعًا أيها الفتى البشري
... إن سنحت لك الفرصة لمحادثة أحد من قلبك
فلا تخشَ شيئًا
لكنه شيء يصعب فعله
لهذا قد يفشل الأمر أحيانًا، فهو أمر يصعب حدوثه
وبهذا، انتهت حادثة تملّك (تانوما) بطريقة ما
فهمت، لقد رحلت إذًا
(يجب أن نخبر (تاكي
أجل
أعتذر لأنني تسببت لكما بكل هذا القلق
لكن ذلك كان ممتعًا نوعًا ما
... استطعت رؤية ما تراه
"كما أنني حدثت تلك الـ "يوكاي
عمّ حدثتها ؟
لم تخبرك بأي شيء غريب، صحيح ؟
أنت تقاسي الكثير بالفعل يا (ناتسومي)، أليس كذلك ؟
أقاسي ؟
ولكن ذلك ليس قاسيًا دائمًا
صحيح ؟
نعم
هذا صحيح
الحلقة القادمة
مكان أعدّه منزلي
... لو أن ذلك الشخص لم يأتِ لرؤيتي آنذاك، لكنت
أحب الأشخاص الوحيدين، مراقبتهم تجلب المتعة
مهلاً يا (ناتسومي)، إلى أين تذهب ؟
كانت تلك هي المرة الأولى التي يطلب أحدهم فيها أن أرافقه
! يجب ألا تخرج مع الغرباء